Вторая редакция выпущена в 2009 году немецким издательством «Bärenreiter» (к 200-летию со дня рождения композитора). В предисловии к изданию отмечается: «В 1832 году Королевское филармоническое общество Лондона удостоило молодого немецкого композитора Феликса Мендельсона Бартольди несколькими заказами. Одной из работ, написанной в результате, была Четвертая симфония, «Итальянская», основанная на впечатлениях Мендельсона от путешествия по Италии в 1830 и 1831 годах. Премьера сочинения состоялась в 1833 году, дирижировал которой сам композитор.
Сегодня Итальянская симфония занимает прочное место в репертуаре многих оркестров, хотя её премьера и последующие исполнения были не совсем положительно восприняты критикой.
Сам Мендельсон был недоволен этим. В 1834 году он пересмотрел последние три части, но так и не завершил свою работу. По сей день ранняя версия «Итальянской» - это произведение, которое повсеместно исполняли, в то время как пересмотренная версия оставалась в значительной степени неизвестной. Новое издание «Bärenreiter», редактором которого выступил Кристофер Хогвудом, включает в себя все материалы полной версии 1833 года, а также последние три части в переработанной версии композитора. Дирижеры теперь могут выбирать между ранней и пересмотренной версиями; пересмотренный вариант включает в себя первую часть ранней версии».
